Nabahe, ¿has encontrado sus huellas?
Hay una mujer, un coyote. hacia el lado sur.
Aún no hay señales de ellos.
Cheyenne, podrían dirigirse hacia ti.
No hay señales de ellos aquí.
Los tengo.
Ochenta grados más allá del barranco.
Los tengo.
Sí, están corriendo.
El coyote tiene el paquete con drogas.
Hay una mujer detrás de él.
¡Basura de tráfico de personas!
Moviéndose en tu dirección.
¡Ray y yo estamos en movimiento para interceptar!
Aparcado y listo.
¡Ray, por aquí!
¿Nabahe?
Nabahe, adelante.
Nabahe, ¿adónde vas?
Parece que se dirigen para el barranco.
¡Córtalos!
Tienen que tener transporte esperando.
Cheyenne, ve y revisa junto al remolque del coche, cambio.
¡Cheyenne!
Ya lo he encontrado.
Tenemos movimiento del oeste.
Viene rápido.
Se dirige hacia ti, Cheyenne.
En posición.
Ya casi llegamos!
Tenemos un vehículo en camino.
Hombres muertos conduciendo.
No viene hacia mí.
¿Podría ser una intercepción de drogas?
Puedo verlos.
¡Tiene que ser un secuestrador!
Estoy aquí contigo.
¡Oye, no te muevas!
- ¡No te muevas, tira el arma! - ¡Lo dice en serio!
¡Suelten sus armas!
Caballo, ven aquí.
Tenemos traficantes de drogas robando a traficantes de drogas.
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Abajo, abajo!
- ¡Agáchate, manos arriba! - ¡Agáchate!
- Vamos! - ¡Dije que te agaches!
¿Qué está pasando?
- ¿Chicos? - ¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Agáchate, manos arriba!
¡Dije que te agaches!
¡Agáchate, agáchate!
¡El coyote está huyendo!
Hijo de una...
- ¡Agáchate! - ¡El tirador está en la cresta!
¡Deténganla!
¡Quédate detrás de ese Jeep, Ray!
Caballo, adelante.
¿Nabahe?
¡Chicos, que alguien me conteste!
¿Están bien, chicos?
- Si! - Si!
Caballo, ¿puedes ver quién está ahí arriba?
Tiene que ser un vigía del cártel.
Deben estar protegiendo un negocio de drogas.
El francotirador mató al interceptor.
¡Esto es muy raro!
Los disparos vienen de la cresta de la colina.
Nadie se ha movido, así que quédense abajo.
Sí, es un buen consejo, sheriff.
Ray, ¿puedes ver dónde se ha ido esa mujer?
Nah, nada.
Sé que esto es demasiado obvio,
pero este es un verdadero callejón sin salidas.
Mira, no podemos simplemente quedar atrapado de esta manera!
¡Retirate, Ray!
Retrocede, Ray.
¡Ray, retrocede!
¡Ray!
Maldita sea, Ray.
Ray, ¿estás herido?
No, sólo es un rasguño.
Oh, pica como diablo.
Cheyenne, ¿puedes verlo?
Madre, esa es una gran arma.
¡Va a por el jeep!
¡Qué demonios!
¡El francotirador está huyendo!
Caballo, está muy lejos.
No puedo tener buena visión.
Se está alejando de ustedes rápido,
por el lado sur de la cresta.
¡Ray, cúbrenos!
Estoy en ello, Jefe.
Es un hombre.
Santa Dinah.
Heroína, cocaína.
Esto es extraño, jefe, mire.
Sí, hay cosas raras en la frontera.
Se está volviendo mucho más raro, jefe.
¿Qué demonios es eso?
Detonador.
De acuerdo, quiero fotos de todo lo que hay aquí,
especialmente ese detonador.
Tengo gente en Washington que quiere ver esto.
¡Y quema esas drogas!
- ¿Y las evidencias para Seguridad Nacional? - ¡Hazlo!
Entra.
Señor.
¿Esto es todo lo que enviaron?
Sí, tienes todas las fotos que te han enviado.
Y voy a necesitar copias impresas también.
Vale, ¿qué te parece?
Definitivamente es un detonador,
probablemente algún tipo de bomba sucia.
Así que, una célula de ISIS está tratando de traer...
Una célula ISIS probablemente ya está en los EE.UU.
y este es el plan de alguien para detonar una bomba
con una nube radioactiva lo suficientemente grande para destruir una gran ciudad.
¿Quién envió esto?
Unos viejos amigos míos.
Se llaman a sí mismos Lobos de las Sombras.
Shaw, tenemos una ubicación.
Dirígete hacia Marble Arch.
Khan la envía a una reunión.
Abdula está en movimiento.
Te envío las coordenadas, espera.
Shaw, proceda con precaución.
Repito, procedan con cautela.
Recuerda, ella es la principal asesina de Khan.
Más de 20 muertes confirmadas.
Shaw, quédate ahí y espera refuerzos.
Repito, esperen refuerzos.
Están en camino.
Señor.
Shaw, no entres ahí sin refuerzos.
¡Shaw!
Ya sabes quién soy.
¡Háblame de Khan!
Cerdo.
¿Dónde está Khan?
Ya se ha ido.
No puede hacer eso.
¡Silencio!
¿Dónde está él?
Se dirigió a México.
Tus días de matar han terminado.
Trae a tu equipo aquí ahora mismo.
Ponle morfina a la chica.
Tengo algunas preguntas más para ella.
Voy a presentar una protesta.
Sí, mándame una copia.
¡Mayor, no entre ahí!
¿Qué demonios quieres?
Yo también me alegro de verle, mayor.
Sabes que estaba de permiso en Mallorca.
hasta los ojos de tequila y tetas.
Y nunca había oído eso antes.
Vamos.
Me has echado de menos.
Desde que estuvimos juntos para esas noches heladas
en esa casa segura en San Petersburgo.
Sólo en tu fantasía.
No hay pruebas.
Está al borde de algo.
Envía a alguien más.
Estará en The Old Fox en Tunbridge esta noche.
¿La involucraste?
No seas un imbécil presuntuoso.
Ella era la mejor opción, y ella quería la tarea.
¿Estás seguro de que no has tenido contacto con ella?
¿Qué?, desde que me ordenaste dejarla.
Sabes que no lo he hecho.
Esta es la máxima prioridad.
Y esta vez, intentemos minimizar el daño,
pérdida de vidas, etcétera.
Síganlo, no confío en él.
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
¿Podemos hablar?
Oh, por el amor de Dios.
Milton me dio información
sobre cómo has infiltrado la operación de Khan,
y de que está tramando algo desagradable.
¡Que te jodan!
Espera, lo hicimos.
¿Cuántas veces?
Perdí la cuenta.
¿Eso es todo?
¿Después de dos años?
Tú sólo desapareces, no tengo ni idea de si estás muerto,
y ahora apareces aquí preguntándome por Khan?
Sí, y nadie ha sabido nada de ti en mucho tiempo, tampoco.
No tenemos mucho tiempo.
Está planeando algo grande.
Encuentra a System House Labs buscando cualquier cosa
en nuestro proyecto llamado Tohono.
No he podido hacerlo.
Me está vigilando demasiado de cerca.
Algo malo le pasó
y se ha acercado mucho más a los líderes de ISIS.
Sabes, sólo vete de aquí.
Vas a arruinar mi identidad.
Espera, dispárame.
¿Qué?
Voy a huir y tú me disparas.
Una cosa más.
Asegúrate de fallar.
¡idiota!
¡Sánchez, no puedo elegir!
Simplemente no puedo.
Eliges por mí, Sánchez.
No eres divertido.
Solías ser divertido.
Toma un poco de esto.
Es exquisito.
Cada botella está hecha de 20 fanegas de peras.
¿Puedes creerlo, Sánchez?
Quiero ir a Francia.
Quiero visitar este viñedo.
Quiero comprar este viñedo, Sánchez.
¿Crees que me lo venderán?
Conozco esa cara.
Nunca me gustó esa cara en ti, Sánchez.
Tienes algo malo que decírme, ¿no?
Y estaba disfrutando tanto de este coñac.
¡Escúpelo!
Nos atacaron anoche.
Uno de nuestros contrabandos a través de la frontera.
¿Cuántos perdimos?
Uno de nuestros coyotes fue asesinado.
¿Quién era, Bertran, Héctor?
No estoy seguro.
No hay rastro de ellos.
Acaban de quemar nuestro camión y quemaron nuestra carga.
¡Lobos!
Lobos.
Al carajo, viejo.
Muy bien, salgan.
Aw, Chucky.
¿Cuántas veces te he dicho que no te acerques a hurtadillas.
a papá así, ¿eh?
- Te ves bien. - Oh.
Sabes, nunca fuiste un buen mentiroso.
Por el amor de Dios.
Recompensa por tu duro trabajo.
Muy bien, muchachos.
Vamos a merendar.
Caballo, trae eso aquí.
Huele muy bien.
Sí, ¿qué hiciste esta vez?
Voila, linguine y alcaparras.
Sí, tú eres el único mariscal de campo
que puede cocinar así.
Vas a hacer que alguien una esposa muy agradable algún día.
Ooh.
Bueno, ayer fue duro.
Un montón de muertes incluso para los carteles rivales.
Las guerras empeoran cada día.
Entonces, ¿has oído de tus fuentes
en Washington sobre esos cuadernos árabes?
Bueno, ahora que lo mencionas, Tuve noticias de ellos,
y nos están enviando un nuevo chico para el equipo.
¿Por qué? ¿Creen que nos falta algo?
No, es...
¿Jugar a los indios y a los vaqueros?
No, quieren evaluar la situación.
Oh, Dios mío.
Sabes que D.C. está en un frenesí
sobre ISIS cruzando la frontera.
Porque ya lo han hecho.
Yup.
Bueno, tal vez.
Pero aún tenemos amigos en Washington.
Y sólo quiero decir eso,
la forma en que actuaron ustedes mismos ayer,
Estoy orgulloso .
Ahora, si podemos mantener al cabeza de chorlito
para que se quede encubierto aquí.
Junior, es la Ceremonia de Honor de tu primo esta semana?
Sí, Kallum estaba en la calle con su prótesis esta mañana.
Vaya, eso es increíble.
- Oh, bien por él, hombre. - Si.
Bueno, ya sabes, después de cuatro periodos de servicio allí, es mi héroe.
Y él quiere unirse a ésta organización aquí.
¿Alguna objeción?
Por supuesto que no.
L'Chaim.
Tío, que odio le tenía aquello
Quiero decir, hay una bomba en cada carretera.
Le estalló a Kallum cuando no se lo esperaba.
Siempre lo hacen.
Toda esa región es un desastre.
Irak, Irán, Afganistán.
Oye, hicimos nuestro trabajo.
¿De verdad crees que a los militares les importaba
lo que les enseñamos allí?
Quiero decir, ¿tú sí?
¿De qué sirve seguir las viejas costumbres.
cuando tienes un dron que puede hacer lo mismo?
No, nosotros fuimos los que los guiamos
a unidades terroristas específicas.
¿Y luego qué hicieron?
Buena pregunta.
¿Acabas de apretar un botón de una oficina en algún lugar
y bam, explosión por todas partes.
Exactamente, y luego hay unos pocos terroristas menos
para volar las piernas de tus primos, qué.
Somos sus terroristas.
Somos los invasores a sus ojos.
Oye, lo que tu primo estaba haciendo es honorable.
Estaba cumpliendo con su deber.
Igual que nosotros vamos a cumplir con nuestro deber.
Operamos en secreto.
Pero nuestra financiación está asegurada.
Y es como siempre digo.
Oh, no.
Si un hombre se tira un pedo solo y luego...
No, no, no, no, quieres decir,
un hombre que piensa que sus pedos no apestan...
No, no, es, Si un hombre está en el bosque y se tira pedos....
un hombre que se tira pedos en confianza es un hombre que ha perdido...
su sentido del olfato.
- Me gusta eso. - Eso es lo que era.
Eso es tan asqueroso.
¿Por qué le rompiste el brazo en la cámara
cuando no sabes quién está mirando?
¿Excepto para buscarme problemas?
Un ataque nuclear a nuestro suelo
y todo esto de la exactitud política se evapora.
Fue una cosa estúpida de hacer
y hace las cosas muy difíciles.
¿Quieres decir que te estás ablandando en el medio.
Todo lo que hago es infringir las reglas por ti
y siempre estás presionando.
Sí, y durante años tus colegas han estado manteniendo abierta
una enorme puerta giratoria gritando, venid y atacadnos.
Bueno, eso es un poco de una simplificación excesiva,
pero entiendo tu frustración.
Frustración, ahora incluso estás usando palabras apaciguadoras de D.C.
Te estoy enviando a hacer algo.
No estoy seguro de lo que es, pero es algo poco común.
Nabahe, ¿qué clase de hombre de nombre es ese?
Es Navajo.
Estuvimos juntos en la Primera Guerra del Golfo.
Vi mucha mierda.
Dirige una unidad llamada Los Lobos de las Sombras.
Sí, he oído hablar de ellos.
Los rastreadores indios atrapan a los malos a la antigua usanza.
Y son muy buenos en eso.
Pensé que eran de la DEA, tráfico de drogas.
¿Los recortes presupuestarios no los cerraron?
Esta es una nueva unidad encubierta, nadie lo sabe.
¿Incluso Bor-Tac?
Trabajan con Táctica de Control de Fronteras,
pero hay una razón por la que los financio y mi amigo está a cargo.
Es Nabahe.
Así que, estás financiando indios encubiertos.
Encontraron a los sirios con las partes de la bomba nuclear.
En Alemania.
Nabahe te está esperando.
Y tú lo negarás si algo se revela
o encubiertos como yo?
Tu avión está esperando.
Lamento que tu hombre fue asesinado en el desierto
por esos malditos lobos.
No me gustan este tipo de noticias.
Muhammad muriendo así.
¿Deberíamos seguir adelante con tu plan?
Debemos seguir adelante, inmediatamente.
Sin demoras, no tengo tiempo.
Conozco esta brecha.
Lo sé, volverá a mí.
Lauren, por favor, entra.
¿Qué está haciendo aquí?
Me da escalofríos.
Yo también, de hecho, todos.
Pero por eso lo mantengo cerca.
He estado preocupada por ti.
¿Quién es el hombre que te abordó esta noche?
Un futbolista que solía ver.
Sabes que salí con algunos de ellos antes que tú, ¿verdad?
Sí, sí, lo hiciste.
¿Pero les disparaste?
Cuando trataron de abusar de mí.
Debe haber jugado para el Liverpool, entonces.
No sabía que lo llevabas.
Oh, acabo de empezar.
¿Puedo ver esta pistola?
Claro.
A Omar no le gustan las armas.
Prefiere otros métodos de defensa.
Esta noche es ahora oficialmente extra agotadora.
Me voy a la cama.
No necesitarás esto aquí.
Especialmente con Omar por aquí.
Oye, Shaw?
Si.
Bueno, pene de aguja, vamos.
Arriba!
Bueno, bienvenidos a nuestro tipi de alta tecnología.
¿Construiste todo esto bajo el radar?
Sí, con la ayuda de tu jefe.
pero no puedes decírselo a nadie.
¿Branson me cortará el cuero cabelludo antes de que puedas?
¡Oigan, todos, escuchen!
Aquí está nuestro novato.
A mí no me parece indio.
Sí, bueno, él tampoco.
Es mitad japonés.
Su abuelo estaba destinado en Tokio después de la guerra.
Sí, lo llamamos nuestro samurai nativo.
Yo también soy mestizo, madre francesa.
Ooh, Catherine Deneuve.
Apuesto a que es de esa tribu,
cuál es la famosa tribu?
- - La tribu de los aspirantes.
- La tribu de los aspirantes. - Si.
Esa es la única.
Entonces, ¿qué, no tienes nada?
No me di cuenta de que existía tal cosa.
como una hembra de Lobo de las Sombras.
Oh, ellas son del tipo más feroz, hermano.
Y tiene garras.
¿Y su mordida?
Es peor que su ladrido.
¿Y bien?
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a unirte a nosotros?
¿O vas a correr?
Sabes, no estoy seguro.
Pero te diré lo que haré, es que aprenderé de ti.
Por una historia que escuché esta mañana.
Sobre él.
Sobre estar en una aldea olvidada por Dios
en Irak durante la Guerra del Golfo.
Se mantuvo a raya oleada tras oleada
de la Guardia Republicana de Saddam salvando a su unidad y a mi jefe.
Sólo folklore nativo.
No para mi jefe.
Mi madre tiene algo de Cherokee en ella.
¿Eso cuenta?
Oh, hombre.
Todo el mundo tiene Cherokee dentro.
Incluso Johnny Depp.
Ooh, ahora hay un verdadero indio.
Pshh.
No te pareces a Johnny Depp para mí.
14 días.
Es el mayor tiempo que me queda.
Mi laboratorio sólo puede descubrir cómo matar,
pero no cómo curar.
Los números de cuenta están ahí.
Ocúpate de todas las deudas.
Y haz que el hombre de D.C. pague muy caro.
Y hazle desear nunca haber nacido.
¿Cuándo es tu vuelo a México?
Milton me tiene a las 10 en punto.
Ella llama, tú saltas.
¿No lo hacemos todos?
Tengo a mis dos mejores agentes rastreando a Khan.
Sí, Lady Milton, lo entiendo.
Llevará algún tiempo.
Así es, estaré en contacto, gracias.
Bueno, tu corazonada de enviar a Shaw a la frontera era lo correcto.
Pero, ¿cuáles son las probabilidades de que él encuentre a Khan?
No son buenas.
ICE y Patrulla Fronteriza hacen lo mejor que pueden
con recursos limitados, pero sus manos están atadas.
Y Khan no será el único que está cruzando.
Miles de sirios cruzaron el año pasado.
¿Quién sabe cuántos de ellos son ISIS?
Pero, señor, el proceso de investigación.
El proceso de investigación es una noticia falsa.
¡Es una estupidez!
Quién sabe cuántos podrían convertirse o ya se han convertido?
¿Señor?
Estoy preocupada por ti.
Entiendo lo que pasó cuando su hija fue asesinada
en Afganistán, pero creo que está operando
de una posición de venganza y francamente,
estás rompiendo tantas reglas
que no sólo me alarma, sino que...
Adelante, termina el pensamiento.
Señor, por favor, escúcheme.
No, escúchame, porque sólo lo diré una vez.
No tienes ningún aprecio por la importancia
de la pelea en la que estamos metidos.
Los EE.UU. están haciendo lo mismo errores que muchos otros.
Tu generación no lee historia, así que no tienes ni idea
que estamos reviviendo el errores de apaciguamiento de Wilson,
de Chamberlain, y tropezando en nuestro propio asedio de Viena.
Eso es correcto.
Mueve la cabeza
porque no sé de lo que estoy hablando!
No lees las informaciones de ISIS para los medios de comunicación social.
Decapitaciones de docenas en una playa,
quemando a hombres y mujeres vivos en jaulas,
y se supone que no debemos hacer nada?
Y un soldado cobarde que estaba entrenando,
a quién estaba ayudando para llevar una vida mejor,
le apuntó con su arma y la acribilló
en la cara con balas y dijo: "Dios es grande".
Señor, lo siento...
¡Fuera de aquí!
Así que vas a vagar por las calles
de México llamando a las puertas de los traficantes de drogas?
Algo por el estilo.
Gol!
Tiene que ser una de las cosas que más he echado de menos de ti.
No temas.
Estás equivocado.
Tengo mucho miedo.
Pero tengo un código.
Lo sé, acéptalo.
Espera, Tengo algo para tí
Prueba esto, Stilton.
Hecho justo al final del camino de tu madre.
Entonces, ¿qué tiene a Khan queriendo
colar una bomba sucia en los EE.UU.?
Bueno, ha estado financiando ataques terroristas durante años.
Y sabes esto
porque Milton te tiene siguiendo el dinero?
Nunca supe que mi título de LSE me llevaría a esas alturas.
Solía estar más cerca de él, pero ahora sólo soy un placer para los ojos.
Hace meses que no dormimos juntos.
Y hay algo que anda muy mal. con él,
algún tipo de enfermedad.
No me dirá nada.
¿Y crees que eso es lo que lo impulsa ahora
a hacer algo con ISIS en la frontera de los Estados Unidos?
Tal vez.
Una última oportunidad para vengar a su familia.
Vienen de Afganistán.
Bueno, debería decir que vinieron.
El ejército estadounidense aniquiló a la mayoría de ellos.
Lo rastreé hasta la aldea de su familia,
llamé a los drones, todo el mundo aniquilado.
Sus sobrinas, sobrinos, primos, pero él ni siquiera estaba allí.
Nos hemos convertido en salvajes de alta tecnología.
Omar, ¿qué estás....?
Mira, estos son todos los rastros de coyotes.
Tienes una llamada de Branson.
Oye, Cheyenne, levántalo, en tu escritorio.
Hola?
Así que, tu nombre es Cheyenne pero eres un Navajo.
Sí, y ese es Reynaro.
Ni siquiera es italiano.
¿Qué, me estás hablando a mí?
No, ¿me hablas a mí?
¿Me estás hablando a mí?
Deja de difamar al único gran Niro.
Oh, ese es un tipo apuesto.
¿Ese es tu novio?
Ese es el cazador de monstruos.
¿Es un espíritu Navajo?
El asesino de dioses extraños.
Suena como la descripción \ de mi trabajo.
Bueno, ahora estás jodido.
No puedo decir que no haya oído eso antes.
No, lo digo en serio.
Él vendrá por ti.
Y cuando lo haga, no escaparás.
¿Es una de las leyendas de tu pueblo?
¿Qué gente?
¿De quién estás hablando?
¿Los que tienen cuentas?
¿Y las alfombras?
¿Esas personas?
Sabes a qué me refiero.
No, no sé a qué te refieres.
¿Por qué no me lo dices tú?
¿En qué diablos me has metido?
¿Qué es esto?
Le pregunté a Nabahe qué estaba pasando.
Me dijo que las plumas de un pájaro lo protegen
de las heladas del invierno.
Sí, es uno de sus favoritos.
Sí, parece que tiene muchos.
La información que acabo de pasarle
es de una fuente británica confiable.
El cártel de Menéndez en las afuera de Monte Rey está ayudando a los campamentos de ISIS
cerca de la frontera mexicana.
Nabahe va a hacer que cubras los rastros
que sabe que sus coyotes usan.
Sí, bueno, voy a salir. con él esta noche.
Shaw, sólo encuéntrame algo tangible,
o información humana confiable.
No puedo sacarle un centavo a nadie aquí,
especialmente para algo encubierto,
a menos que tenga algo concreto.
Sí, bueno, tal vez un guerrero solitario puede hacer más daño
que un ejército entero en territorio desconocido.
No he oído eso.
De una caja de Cracker Jack.
Tenía 10 años, me habló.
Sólo vete.
Entonces, mi jefe está fuera de la ciudad.
Yo dirijo este lugar.
Por aquí.
Oh, si tan solo tuviera mi rifle, pequeña rata bastarda.
Esto es mucho dinero.
Sí, lo es.
Pero tú eres un tipo mañoso.
Entonces, ¿qué me impide matarte?
y guardar todo esto, ¿eh?
Acabo de hacer que la maten.
Por traicionarme.
Creo que sería una tontería convertirme en tu enemigo.
No pareces un tonto.
No.
También necesito que vigiles a este británico,
como se dice, matón.
¿Cuándo quieres irte?
Mañana por la noche.
¿Y tus hombres se reunirán contigo allí?
Les haré saber cuándo.
No quiero sorpresas. como la última vez.
Eso no va a pasar.
Pero no puedo garantizar a esos lobos.
No te preocupes por ellos.
Tengo planes para ellos.
Oh, no te metas con ella.
Ella es mala, ¿eh?
Asesina.
¿Sabes una cosa?
Necesitas calmar tu alma.
Realmente te identificas con la naturaleza aquí, ¿eh?
Oh, ya ves un montón de cosas raras por aquí.
Hace que la gente de la ciudad vuelva
a sus condominios y a sus centros comerciales.
¿Qué es lo más extraño que hayas visto aquí?
¿Ademas de tí?
Hace como una semana estábamos
mirando un sendero allá arriba, justo encima de esa cresta,
y vi esta pequeña luz roja, este pequeño punto rojo.
Láser.
No, sólo era un punto rojo, y luego se fue al garete!
Por aquí a unas 200 yardas y luego este
este olor, este hedor, podrido, y luego esas
risas, esa risotada extraña,
no sé lo que era, y luego de la nada.
Te he entendido bién, ¿no?
Muy gracioso.
¿Qué hay del olor?
Bueno, esa parte es verdad.
A veces podemos atrapar a la gente sólo porque puedes olerlos,
a veces a media milla de distancia.
¿Hueles algo ahora?
Sí, has estado comiendo demasiados burritos.
Aléjate de los frijoles, ¿quieres?
El peor olor es el miedo.
También puedes oler la culpa.
Sale de tus poros.
Por el sendero de allá.
Los coyotes lideran.
Parecen cuatro personas.
Ve a buscar a Horse y a Cheyenne.
¡Agáchate, agáchate, agáchate, agáchate, agáchate!
¡No te muevas, no te muevas!
- ¡No te muevas! - ¡Agáchate!
Agáchate, agáchate.
- Agáchate. - ¡Al suelo, ahora!
Ninguno de ellos es Khan.
No!
Agáchate, agáchate.
- Agáchate. - ¡Al suelo, ahora!
Ninguno de ellos es Khan.
No!
Agáchate, agáchate.
- Hey, hey! - ¡Quédate abajo, quédate abajo!
¡Oye, vuelve aquí, agáchate!
¡Quédate abajo, quédate abajo!
- ¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo, oye! - En el suelo.
Cheyenne, mantenlos cubiertos.
¡Vuelve aquí, oye!
¿Adónde diablos se fue, Caballo?
Nunca lo encontraremos.
Aquí afuera los coyotes puede desaparecer así como así.
Vayan para allá.
¿Qué le pasará a la chica?
Probablemente la venderá al comercio sexual.
El coyote va a ganar su dinero de una forma u otra.
No!
Cazador de monstruos, espíritu navajo.
El es el asesino de dioses extraños.
Él vendrá por ti.
Y cuando lo haga, no escaparás.
¡Shaw!
¡Eric!
¿Viste a la asesina?
No volverías con nosotros hasta que Cheyenne te llamó.
Vamos, tengo un lugar para que duermas.
¿Y bien?
No!
¿Por qué no podemos llamar a Seguridad Nacional?
- ¿Han buscado los drones en la frontera del desierto? - Porque no harán nada.
Escucharán las llamadas telefónicas de la gente inocente,
leerán todos los malditos correos electrónicos,
pero pídeles que vigilen la frontera,
y es, oh, no, no podemos hacer eso.
Pero tengo una conexión en Seguridad Nacional
y me debe un favor.
¿Qué les vas a decir?
Oh, sé que algo malo va a pasar?
Alex, no escucharon a los saudíes. cuando les dijeron
sobre el terrorista checheno que quería volar el maratón de Boston,
pero te escucharán a tí
Discúlpeme.
Cierra la puerta.
Justo a tiempo.
Para?
No avanzamos nada.
Tu agente es la mejor oportunidad que tenemos.
Necesito que lo empujes.
¿Para hacer qué, exactamente?
Tenemos que encontrar a Khan.
Veré qué puedo hacer.
¿Qué es lo último sobre McLaren?
Verificó que Khan está en México.
Deberías ir allí ahora.
¿Antes de que vuelva a atacar?
Desafortunadamente, eso es lo que lo hace
tan efectivo y destructivo.
Como todos los hombres que conozco.
La primera mujer
que liderió este lugar fue llamada el espía ama de casa.
Fue un infierno
Intentar contener los nueve circulos de Dante
Yup.
Lo mantengo allí para recordarme a mí mismo
que estamos tratando con el mismo infierno,
sólo que con demonios diferentes.
La Casa Blanca.
Necesito hablar con Ryan Blake.
Alex, ¿qué pasa?
Branson está tramando algo con el MI-6.
Ven ahora mismo.
¿Es autentico?
¿Lo es?
Esa es una buena pregunta.
¡Chucky, déjalo en paz!
Dormiste en mi habitación.
Si.
¿Quieres ver un truco de magia?
De acuerdo.
Shaw, ¿me oyes?
Lo hice.
Adelante.
¿Para mí?
Ahora cómete tus malditos panqueques.
Tenemos que irnos.
Gracias.
Vamos, no te vas a escapar.
Hola, hola, chicos.
Esta es la tía de Junior, la madre de Kallum.
Debes estar muy orgulloso.
Y este es su abuelo.
¿Quién es ese?
Oh, ese es Natanni, el hermano de Nabahe.
Es un héroe de guerra condecorado.
¿Equipo SEAL Seis?
No se han hablado en muchos años.
Sí, algo, algo realmente malo pasó
entre ellos y ellos simplemente no lo hacen.
¿Na-tan-ee?
Esa es la forma en que ustedes los blancos lo dirían.
Not-ah-nee, significa líder.
Vamos, muchachos, denme una mano.
Seguiste el camino de nuestros antepasados.
Luchaste para salvar nuestra tierra.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Quiero que te unas al equipo.
¡Saluden!
¿Qué, no pensaste que sabía que vendrías.
Tienes problemas serios.
Sí, dímelo a mí.
¿Sabes lo que nos acaba de decir?
Que Khan ya tiene dos células ISIS aquí, en los EE.UU.,
y han estado esperándolos durante meses.
Y te dije que no voy a tolerar
este tipo de interrogatorios.
Alex, no hay tiempo.
No tenemos el lujo de hacerlo nuestro amigo
y ayudarlo a ver el error de sus metodos.
¿Y si te acaba de mentir?
¿Sólo para que te detengas?
¿ quieres correr ese riesgo?
Que si está diciendo la verdad perdemos la oportunidad
de detener un ataque?
A nadie le va a importar cómo obtuvimos la información
si podemos detener esto.
No es una lucha justa.
No lo entiendes.
Es así de simple.
¿La ceremonia te afectó?
También a mí.
¿Ves la ironía?
¿Qué?
¿Tu gente, la de las cuentas?
Pero también los que tienen una larga historia
de servir a los militares de este país.
El mismo ejército que los echó de sus tierras,
sacrificó y diseminó
de una infernal reservación a otra.
Nabahe tiene un dicho.
Quieres decir, "¿Todo está conectado?"
Sí, esa.
Pero tiene otro.
"Cada generación se sacrifica por la próxima".
La conexión es el sacrificio.
Ha cruzado.
Lo dejé en esa fábrica quemada en Juárez
con algunos de su clase.
Y otra cosa, ni una palabra a nadie, ¿eh?
El jefe nunca puede saberlo.
Puedo oler tu apestoso trasero desde aquí, amigo.
La motocicleta está en el remolque.
¿Sabes dónde él está?
Bueno, una cosa es segura.
Junior tiene mi micrófono.
Tu jefe siempre es bueno para conseguir información.
El sistema de micrófono está listo.
Es una fábrica abandonada no muy lejos.
¡Junior, el chaleco!
Llama a Bor-Tac, Patrulla Fronteriza.
Ray, toma la 45 y el maletín.
Todavía no.
Las armas están cargadas.
Escucha, no voy a arriesgarme a que me den una mierda
por una corazonada británica.
Tengo un chaleco para Shaw.
¡Venga, vámonos!
Acaban de ser bautizados
con la orina de Sánchez, amigo mío.
Eso no es nada.
Bebí mi propia orina en el desierto iraquí
durante dos semanas para seguir con vida.
Eso es asqueroso.
Pero eres un joven robusto, chico duro, ¿eh?
No, sólo británico.
Oh, gracias por vestirte bien para mí.
No hay de qué.
De hecho, tengo que agradecerte,
porque estoy organizando una recaudación de fondos
para las familias de los espías ingleses muertos.
Que buscas viniendo a mi país?
Escucha, no me importa que vendas drogas
a los estúpidos niños americanos,
pero entiende que estás haciendo tratos con los bastardos de ISIS
que van a asesinar esos mismos clientes,
introduciendo a sucios terroristas a través de la frontera
sólo para destruir sus mercados.
Quiero decir, ¿qué tan estúpido eres?
¿De qué demonios está hablando?
Está delirando.
¿Sánchez?
¡Oh, amigo!
Y yo que pensaba que el Parlamento era taimado.
Yo en tu lugar te cuidaría las espaldas, amigo.
¡Tonterías, jefe!
Le cortaré la cabeza. y enviársela a su...
Los clientes muertos no pagan mis cuentas.
Y ya que te gusta tanto,
te daremos más orina para tu almuerzo.
Sólo danos una de tus Coronas
Sabe más o menos igual.
Sí, bueno, tú eres un....
Cómo usted los ingleses dicen
eres un tipo descarado.
Apuesto a que tu cabeza sería un buen balón de fútbol
para nuestro partido del sábado.
¡Sáquenlo de aquí, ahora!
¡Llévenlo al almacén!
¿Cualquier cosa?
No hay nada.
Tío, odio esta parte.
La espera.
¿Estamos esperando a qué?
Están ahí dentro.
¡Son un blanco fácil!
Junior, ¿hay algo?
Nada.
¿Una mala propina?
Bueno, a veces tienes que esperar.
Imagínate cuando estás cazando serpientes de cascabel...
Ten cuidado, te muerden primero.
¿Qué diablos haces aquí?
Te tiene siguiéndome, ¿no?
Tenemos un minuto hasta que lleguen aquí!
Tal vez menos.
¡Llama a McLaren, vámonos de aquí!
¡McLaren, tenemos que irnos!
Vamos!
¡Te voy a matar!
No puedo permitirme perderte, Mayor.
Todavía no, al menos.
Además, tengo una situación
que necesita tu experiencia particular.
¡Sé que están ahí dentro!
Sé que están ahí, puedo sentirlo.
Quédate quieto, Ray.
Pero están ahí dentro y ¡Tenemos que atraparlos ahora!
Creo que algo se movió.
En el extremo oeste.
Hay alguien ahí abajo.
Sí, están ahí dentro.
Sé que lo están.
Tenemos que llevarnos a estos tipos ahora.
Eso no lo sabes, Ray.
Sólo quédate quieto.
Quédate quieto, ¿estás bromeando?
¿Qué estamos esperando aquí?
Sólo dile a Ray que se calme.
No se ha movido nada.
¡Espera, mira!
Esquina noroeste.
Los veo.
Están allí.
Sí, claro que están ahí.
Ray, ¿qué demonios estás haciendo?
Ray, tú vas a recibir una paliza del demonio
cuando esto termine.
Muy bien, dale.
Oye, Ray, ¡vuelve aquí!
Maldita sea, Ray, he dicho que te retires.
¡Ray, vuelve aquí!
Shaw, cúbrele el trasero a ese tonto.
¿Intentas que te maten?
No, me voy al sur.
Ahora, cuida mis seis.
- ¿Lo sigo? - ¡Sí, síguelo!
Mierda.
¡Ray, no salgas!
Casi ahí abajo, ¡espera!
¡Ray!
Jesús.
¡Carajo!
¡Vamos, vamos, vamos!
Junior, trae la camioneta ahora mismo.
Nos vemos en el almacén.
Ray ha caído, le han dado tres tiros.
Maldita sea, Ray.
¡Caballo, Caballo, vuelve aquí!
Vuelve aquí y ayúdame con Ray.
¡Ahora!
Uno de ellos está entrando.
Cheyenne, ¿hay alguna señal de él?
Al que Caballo le dió está definitivamente muerto.
Prepara a Ray para moverse.
¡Estoy bajo fuego!
- Vamos. - ¡Caballo, Caballo, cúbrenos!
- Vamos. - Vámonos!
Caballo, sube ahí. y apoya a Cheyenne!
Le están disparando.
¡Ray, mírame, Ray!
¡Shaw!
Atrapen al bastardo.
Bájate de mi vehiculo.
Una más abajo.
Vamos, despierta.
Bueno, eres un hijo de puta con suerte, hijo.
¿Puedes llegar a la camioneta?
Si.
Este no es Khan, así que ¿dónde está?
Al que le disparé no era Khan.
¿Ray?
Se ha ido.
No pude traerlo de vuelta.
Oh, Ray.
Maldito tonto.
Estamos a salvo.
Cheyenne, Ray está muerto.
¿Qué?
Junior no pudo salvarlo.
Maldita sea, maldita sea.
Junior, llama a Seguridad Nacional.
Tengo doce llamadas perdidas de su esposa.
No hay mensajes, sólo todas estas llamadas.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
Tiene a Chucky.
¿Qué es lo que eres, ¿De qué estás hablando?
Tengo a Chucky.
También tengo a tu esposa.
Se le olvidó mencionar eso.
Si les haces daño, yo...
¿Qué vas a hacer qué?
¿Llamar a un dron?
¿Matarnos a todos?
¿Como le hiciste a mi familia?
No sé de qué diablos hablas.
Dile a tus lobos, y tu compañero asesino de la NSA,
que si hacen una sola llamada,
Le volaré la cabeza a tu esposa.
Delante de Chucky.
¡Lo digo en serio!
Te estoy viendo con mis cámaras.
Psst.
¿Qué es lo que has hecho?
La muerte llega así de rápido.
Algo disparado desde el cielo, generaciones aniquiladas,
masacró a niños inocentes,
le vuela las cabezas a los abuelos.
Si los matas...
¡Y tú te escapaste!
Tú y tus pequeños lobos.
Tan valiente, volver aquí a tus tierras sagradas.
Pensaste que estabas a salvo.
No.
Guerrero valiente, tu dolor no terminará tan rápido.
Nabahe, haz lo que dijo, por favor.
Puedes tenerme.
Sólo déjalos ir.
Nunca llegué a hacer una oferta así.
Temprano por la mañana, una aldea duerme,
no molestando al gran imperio americano.
Luego se pulsa un botón.
Las rocas aplastan la cabeza de mi madre,
las mismas mejillas que besaba cada noche.
¿No crees que yo habría rogado por lo que haces ahora?
¿Yo por ellos?
¡Yo por ellos!
No!
¡Nabahe, oye, oye, oye!
Nabahe, tienes que mantener la cabeza.
Aún no los ha matado.
Sólo está ganando tiempo.
Tenemos que llamar a Seguridad Nacional.
¡No, él los matará!
Bueno, va a matar a muchos más.
Es el casino de nuestra tribu.
Sí, y tenemos que encontrar este remolque ahora.
¡Quién sabe lo que tiene planeado!
No vas a hacer que mi esposa e hija sean asesinadas.
Nabahe, no.
¿Qué?
¿Qué quieres que haga?
Encuéntrame en tu colina sagrada.
Tus ancestros pueden verte morir allí.
Estaré allí.
Junior, lleva a Horse al hospital.
Dice que hay un remolque en el estacionamiento de empleados.
Saquemos a todos de aquí.
Shaw, están evacuando el casino ahora.
Bien.
¡Ahí está!
Vamos, tu esposa está por aquí.
No, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Está amañado.
De acuerdo.
Hay alguien ahí dentro.
¡Hey!
Oye, ¿puedes oírme?
Hay un respiradero.
Oye, ¿puedes oírme?
No puedo ver nada.
Aquí.
- ¿Chucky? - ¿Chucky?
Chucky, ¿estás bien?
Chucky, ¿estás herido?
No te muevas, ¿de acuerdo? Vamos a sacarte de aquí.
Sólo aguanta un poco.
De acuerdo.
Es una bomba.
Muy bien, espera, Chucky.
Espera un segundo.
Dispárame, y tu casino explotará.
Todo el mundo estará muerto en su decadente juerga.
No, valiente guerrero.
Ninguna arma de hombre blanco puede salvarte ahora.
Encontré esto en tu casa.
Así que, elige tu arma.
Y, sí, después de que te mate la quemaré viva.
Vamos.
Vale, ahora vuelvo, ¿vale?
Sólo siéntate tranquila.
Escucha, no tienes que hacer esto.
¿Por qué no me matas? y dejarla ir?
No va a ser tan fácil.
Mataré a toda tu tribu. como tú hiciste con la mía.
No puedo alcanzarlo.
¿Podemos dispararle?
No, explotará.
Llama a Seguridad Nacional.
No te saldrás con la tuya.
¡Voy a morir de todos modos!
Seguridad Nacional está a 10 minutos por lo menos.
¿10 minutos?
Bueno, tenemos menos de seis.
No hay nada noble en esta muerte
Pero tú, tú podrías morir con honor,
si puedes quitarme esto.
¿Chucky?
Hey, vale, esto va a ser como uno
de tus trucos de magia, ¿vale?
Sólo siéntate ahí, ¿de acuerdo?
Voy a intentar congelar los cables.
Maldita sea.
¡No puedo llegar a él!
No estoy lo suficientemente cerca.
Tú fuiste el que guió a los grandes
y poderoso ejército de los Estados Unidos.
Vinieron a civilizarnos,
para hacernos a su propia imagen
como hicieron con tu gente.
Maldición, hay menos de tres minutos. Voy a disparar.
No, un último intento.
Vale, Chucky, Chucky.
Necesito que me ayudes.
¿De acuerdo?
Esto va a ser como el mejor truco de magia de todos los tiempos, ¿vale?
Necesito que tomes esta lata.
Toma la lata, vamos, toma la lata.
Y necesito que lo rocíes al revés en esos cables, ¿de acuerdo?
¡Chucky, tú puedes hacerlo!
Hazlo por tu madre y tu padre, ¿vale?
Tú puedes hacerlo.
¿Qué está haciendo?
No lo sé. No lo sé.
¿Qué está pasando?
- No lo sé. No lo sé. - Déjame ver.
¿Pensaste que sólo tenía una manera para detonar mi bomba?
Ella es sólo, ah.... ¡Chucky!
Ahora puedes ver la muerte llegar a tu gente.
¿Qué pasa, Chucky?
¿Qué está pasando?
No lo entiendo. No lo entiendo.
¡Chucky!
Oh!
Cariño.
Si?
¡Nabahe, Nabahe!
¿Te encuentras bien?
Sí, ¿es Chucky?
Ella está viva.
Ella detuvo la bomba.
Dónde estás? ¿Dónde está Khan?
Sólo déjame, déjame, yo, Déjame hablar con ella, por favor.
Si.
Toma, cariño.
Papá, estoy bien.
Sólo un par de cuerdas quemadas.
Gracias a Dios.
Tengo a tu madre aquí.
Ella también está bien.
Nabahe, Chucky fue muy valiente.
Congeló las cuerdas para liberarse.
Esa es mi chica.
¿Y Khan?
Me temo que no puede hablarte. ahora.
Tiene un tomahawk en el pecho.
Nabahe, aguanta un poco.
La ambulancia está en camino.
Déjame despedirme de Chucky.
Como la muerte nos llega a todos,
siempre fuera de temporada.
Le gané a la asesina, Shaw.
Tú también lo harás.
Chucky, por favor.
* Hush bebito no llores*
* Papi va comprarte una mariposa*
* Y si esa mariposa no puede cantar *
* Papi va a comprarte un diamante *
Si?
¿Mal momento?
Siempre es un mal momento.
Tengo un problema.
Necesito que vueles esta noche.
Vale, pero voy a traer a los Lobos.
Buena decisión.
*Escucho el sonido de la destrucción*
* I smell the scent of my light break *
# Toco tu miedo en la sombra #
* Veo a los lobos cavar tu tumba *
* Mi espiritu caza a la luz de la luna *
* Siento tus huellas en la arena *
*Finges que no me ves*
* Veo las manchas de sangre en tus manos *
* Shadow wolves on the hunt *
* Throwin' the dirt where you will not cross *
* Espíritus de fuego gritan *
* Pronto vengarás a tu dios *
* Shadow wolves on the hunt *
* Throwin' the dirt where you will not cross *
* Espíritus de fuego gritan *
* Pronto vengarás a tu dios *
* Shadow wolves on the hunt *
* Throwin' the dirt where you will not cross *
* Espíritus de fuego gritan *
* Pronto vengarás a tu dios *